... CHE IN AMERICA VOGLIO ANDAR ...
liberamente ispirato (d)alle Lettere Americane di Camillo Olivetti
Adattamento scenico di Lisa Gino e Simonetta Valenti
Suoni e immagini di Giorgio Ceradelli
TRACCIA
"Un viaggio nel Nuovo Mondo di ieri e di oggi: scritti, impressioni e suggestioni del Camillo imprenditore, uomo, amico, fratello, figlio, marito e padre, interpretati e rielaborati attraverso immagini, suoni e curiose coincidenze.”
PRIMA PARTE
accadde nel 1893
musica
lettera da Washington
da I segreti di New York di C. Augias (A New York c'è anche il mare)
da Moby Dick di H. Melville (cap I)
lettere da Chicago
lettera dalle rive del Mississippi
da Vita sul Mississippi di M. Twain (cap XXV)
lettera da Tacoma, Washington
lettera da San Francisco
Storia di un'ora di Kate Chopin
lettere a Carlo e Emma
lettera da New York
lettera da Philadelphia
SECONDA PARTE
accadde nel 1908
musica
lettera da New York
poesia Un 'ora in Dora di Lisa Gino
lettera da Hartford
lettera da Boston
poesia da I fiumi di G. Ungaretti
lettera da Worcester
musica
lettere da New York
poesia Se tu dovessi arrivare d'autunno di E. Dickinson
lettera Carissimo Adriano
lettera da Chicago
musica
poesia da Piemonte di G. Carducci
musica
CON IL MIO CORPO TI ONORO
Liberamente ispirato al romanzo "Chesil Beach" di Ian MacEwan
Adattamento teatrale: Lisa Gino
TRAMA
"Una notte di nozze consumata alla vigilia della liberazione sessuale mette a repentaglio due vite e ne disegna, per sempre, un nuovo, inaspettato, destino.Quando le parole non riescono a dire, sottraggono, si negano, non lasciano spazio, rimangono in gola o guardano troppo lontano e diventano protagoniste assolute di una resa ad un passo dalla vittoria.”
Interpreti:
LUI: Oreste Valente
LEI: Lisa Gino
PAROLA: Simonetta Valenti
Utilizzo dei brani musicali amichevolmente concesso da:
Ivano Fossati e Gian Maria Testa
UN BEL NODO, SIGNOR HENDERSON!
Adattamento teatrale ispirato a "Trifles" di Susan Glaspell
TRAMA
La scena si svolge nella cucina di Minnie Foster, unica indiziata per la morte del marito John Wright, strangolato nel sonno. Mentre il procuratore della contea (George Henderson), lo sceriffo (Henry Peters) e colui che ha scoperto il cadavere (Lewis Hale), trasformati in sagome di cartone, cercano invano di ricostruire i fatti e trovare delle prove a supporto dell'accusa, la signora Peters, moglie dello sceriffo e la signora Hale, moglie del signor Hale, sono incaricate di raccogliere qualche effetto personale da portare alla presunta assassina. Mentre svolgono il compito affidato loro, le due donne, relegate in cucina, si trasformano in investigatori molto speciali e arrivano a scoprire ciò che gli uomini non potrebbero mai nemmeno immaginare.
La casa è abitata da un coro di anime bianche che rappresenta la voce di Minnie e la sua vita sopita e soffocata. Forse saranno proprio queste voci ad aiutare le due donne a scoprire la verità e a far loro emettere un verdetto di piena assoluzione.
Traduzione: Lisa Gino
Testo e Regia: Lisa Gino e Simonetta Valenti
Aiuto regia e Movimenti di scena: Doloretta Atzei
Scenografie e Costumi: Elena Valenti
Luci e Audio: Sergio Cauda e Luca Guerrini
Personaggi e Interpreti:
La signora Peters: Simonetta Valenti
La signora Hale: Lisa Gino
Minnie Foster (Wright): Silvia Giolito
Il coro delle anime bianche: Coro Voix qui dansent (Eliana Daghetti, Gabriella Fornero, Valeria Musto, Daniela Barbagallo, Irma Cannatella, Ornella Tritto, Donatella Giva, Mina Frons)
La sagoma del signor Hale
La sagoma del signor Henderson
La sagoma dello sceriffo Peters
La scenografia comprende due opere gentilmente messe a disposizione dall'artista Paola Risoli
VOCI DI DONNA
Lo spettacolo nasce dal sodalizio tra alcune attrici e cantanti che da tempo si conoscono e si frequentano. L'idea è quella di far sentire la voce delle donne in tutte le sue manifestazioni.
Un intrattenimento cabarettistico sulla comicità femminile e intrecci vocali su note mediterranee: alle letture tratte da testi di scrittrici comiche italiane e straniere, da Franca Valeri a Dorothy Parker, rivisti e "s"corretti, si affiancano melodie cantate a cappella di tradizione africana e sarda.
Uno spettacolo per dar voce alla voce delle donne, un omaggio rispettoso, seppur rivisitato, a grandi protagoniste della comicità italiana ed estera, una riflessione sul ruolo della donna e sulla sua capacità di ripensarsi e ricostruire il mondo che la circonda partendo da sé. Il tutto con l'aiuto magico del canto, canale che da sempre riesce ad unire la terra al cielo, la realtà al sogno.
Tanto vale ridere: la donna che adorabile bestiolina.....
Di e con Marita Ceretto e Lisa Gino
Il piccolo coro: les voix qui dansent
Con Eliana Daghetti, Gabriella Fornero, Chiara Bassi, Valeria Musto, Donatella Giva, Ornella Tritto, Irma Cannatella, Simonetta Valenti, Mina Frons
Movimenti di scena: Doloretta Atzei
liberamente ispirato (d)alle Lettere Americane di Camillo Olivetti
Adattamento scenico di Lisa Gino e Simonetta Valenti
Suoni e immagini di Giorgio Ceradelli
TRACCIA
"Un viaggio nel Nuovo Mondo di ieri e di oggi: scritti, impressioni e suggestioni del Camillo imprenditore, uomo, amico, fratello, figlio, marito e padre, interpretati e rielaborati attraverso immagini, suoni e curiose coincidenze.”
PRIMA PARTE
accadde nel 1893
musica
lettera da Washington
da I segreti di New York di C. Augias (A New York c'è anche il mare)
da Moby Dick di H. Melville (cap I)
lettere da Chicago
lettera dalle rive del Mississippi
da Vita sul Mississippi di M. Twain (cap XXV)
lettera da Tacoma, Washington
lettera da San Francisco
Storia di un'ora di Kate Chopin
lettere a Carlo e Emma
lettera da New York
lettera da Philadelphia
SECONDA PARTE
accadde nel 1908
musica
lettera da New York
poesia Un 'ora in Dora di Lisa Gino
lettera da Hartford
lettera da Boston
poesia da I fiumi di G. Ungaretti
lettera da Worcester
musica
lettere da New York
poesia Se tu dovessi arrivare d'autunno di E. Dickinson
lettera Carissimo Adriano
lettera da Chicago
musica
poesia da Piemonte di G. Carducci
musica
CON IL MIO CORPO TI ONORO
Liberamente ispirato al romanzo "Chesil Beach" di Ian MacEwan
Adattamento teatrale: Lisa Gino
TRAMA
"Una notte di nozze consumata alla vigilia della liberazione sessuale mette a repentaglio due vite e ne disegna, per sempre, un nuovo, inaspettato, destino.Quando le parole non riescono a dire, sottraggono, si negano, non lasciano spazio, rimangono in gola o guardano troppo lontano e diventano protagoniste assolute di una resa ad un passo dalla vittoria.”
Interpreti:
LUI: Oreste Valente
LEI: Lisa Gino
PAROLA: Simonetta Valenti
Utilizzo dei brani musicali amichevolmente concesso da:
Ivano Fossati e Gian Maria Testa
UN BEL NODO, SIGNOR HENDERSON!
Adattamento teatrale ispirato a "Trifles" di Susan Glaspell
TRAMA
La scena si svolge nella cucina di Minnie Foster, unica indiziata per la morte del marito John Wright, strangolato nel sonno. Mentre il procuratore della contea (George Henderson), lo sceriffo (Henry Peters) e colui che ha scoperto il cadavere (Lewis Hale), trasformati in sagome di cartone, cercano invano di ricostruire i fatti e trovare delle prove a supporto dell'accusa, la signora Peters, moglie dello sceriffo e la signora Hale, moglie del signor Hale, sono incaricate di raccogliere qualche effetto personale da portare alla presunta assassina. Mentre svolgono il compito affidato loro, le due donne, relegate in cucina, si trasformano in investigatori molto speciali e arrivano a scoprire ciò che gli uomini non potrebbero mai nemmeno immaginare.
La casa è abitata da un coro di anime bianche che rappresenta la voce di Minnie e la sua vita sopita e soffocata. Forse saranno proprio queste voci ad aiutare le due donne a scoprire la verità e a far loro emettere un verdetto di piena assoluzione.
Traduzione: Lisa Gino
Testo e Regia: Lisa Gino e Simonetta Valenti
Aiuto regia e Movimenti di scena: Doloretta Atzei
Scenografie e Costumi: Elena Valenti
Luci e Audio: Sergio Cauda e Luca Guerrini
Personaggi e Interpreti:
La signora Peters: Simonetta Valenti
La signora Hale: Lisa Gino
Minnie Foster (Wright): Silvia Giolito
Il coro delle anime bianche: Coro Voix qui dansent (Eliana Daghetti, Gabriella Fornero, Valeria Musto, Daniela Barbagallo, Irma Cannatella, Ornella Tritto, Donatella Giva, Mina Frons)
La sagoma del signor Hale
La sagoma del signor Henderson
La sagoma dello sceriffo Peters
La scenografia comprende due opere gentilmente messe a disposizione dall'artista Paola Risoli
VOCI DI DONNA
Lo spettacolo nasce dal sodalizio tra alcune attrici e cantanti che da tempo si conoscono e si frequentano. L'idea è quella di far sentire la voce delle donne in tutte le sue manifestazioni.
Un intrattenimento cabarettistico sulla comicità femminile e intrecci vocali su note mediterranee: alle letture tratte da testi di scrittrici comiche italiane e straniere, da Franca Valeri a Dorothy Parker, rivisti e "s"corretti, si affiancano melodie cantate a cappella di tradizione africana e sarda.
Uno spettacolo per dar voce alla voce delle donne, un omaggio rispettoso, seppur rivisitato, a grandi protagoniste della comicità italiana ed estera, una riflessione sul ruolo della donna e sulla sua capacità di ripensarsi e ricostruire il mondo che la circonda partendo da sé. Il tutto con l'aiuto magico del canto, canale che da sempre riesce ad unire la terra al cielo, la realtà al sogno.
Tanto vale ridere: la donna che adorabile bestiolina.....
Di e con Marita Ceretto e Lisa Gino
Il piccolo coro: les voix qui dansent
Con Eliana Daghetti, Gabriella Fornero, Chiara Bassi, Valeria Musto, Donatella Giva, Ornella Tritto, Irma Cannatella, Simonetta Valenti, Mina Frons
Movimenti di scena: Doloretta Atzei